*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
سونگ جونگ‌کی فوق‌العاده خوشتیپ واقعا جذابه نه فقط در کره بلکه در کل آسیا
فقط به خاطر اين نقشش
به اين موفقيت نرسيده
تجربه‌هايي كه تا حالا به دست آورده
نهایتا نتیجه میده
الان 8 ساله كه بازي ميكنه
...من
هنوز جذابم؟
حتي فيلم شناسيشم جذابه
زندگي سونگ جونگ‌كي رو ميخوايم
در 13:25 ثانيه به تصوير بكشيم
سيزده دقيقه - عاليه -
در سپتامبر 1985 به دنیا اومد
و از وقتی به دنیا اومد خوشتیپ بوده
چه شیرین
بچه‌ايه كه با ولع
گوشت رو با استخونش ميخوره
فکر میکنم مامانم دختر میخواست
مامانم مثل دخترا بزرگم کرد
...موهامو میبست
جونگ‌کی كوچولو هم خوشتیپ بوده
حتي يه كارنامه درخشانم داره
در پايه نهم نماينده كلاس بوده
و پايه يازدهم هم نايب نماينده بوده
دانش آموز نمونه بوده برا خودش
جونگ‌كي مدت كوتاهيم
در تيم دِجون دانش‌آموزي دِجون بوده
وقتي 12 سالم بود مدت كوتاهي اونكارو كردم
در 3 مسابقه ملي شركت داشته و مدالم بُرده
ورزشکار خوشتیپ بوده
برای اينكار به چی لازمه؟
پايين تنه قوي
حتی وقتی از پايين تنه‌اش اینجوری استفاده میکرد
واقعا فریبنده اس
(از پايين تنه‌اش خوب استفاده ميكنه)
اينطوري ميتوني از پايين تنه‌ات استفاده كني
به هر حال؛ با اين تجربه كوتاه مدتش
" Triple" نقشي در سريال
به عنوان یه اسکیت باز گرفت
واقعا خوب بود
به خاطر آسيب ديدگي از ورزش خدافظي كرد
و تمام هم و غمش رو روي كنكور گذاشت
موقع دوباره درس خوندن رو شروع كرد براي خودش شهرتي به هم زد
اومدم سئول تا دوباره براي كنكور بخونم
توي مترو بودم كه جلوم رو گرفتن و انتخابم كردن
جونگ‌کی تقریبا با گروهی خواننده دیبوت کرد
كار خوبي نبود
از کجا جلیقه ای مثل اینو خریدی؟
نمره ی380 از 400 رو توی دانشگاه کسب کرد
در آزمون ورودی دانشکده ی بازرگانی
در یک دانشگاه معتبر قبول شد
و كاري كرد دختراي دبيرستاني خَر بزنن
تا بتونن به اون دانشگا برن. همين كه پاشو
به دانشگاه گذاشت پيشرفتي براي اونجا به همراه آورد
مدت طولاني‌ايم مدل تبليغاتي بود
واقعا؟
سوال، چته؟
تو دردسر ميافتي
وقتی سال دوم دانشگاه بود
شركت كرد و دوم شد Quiz korea در برنامه
ژن شگفت انگیزشو به نمایش گذاشت
خیلی باهوشه
قبل از اینکه دیبوتش برای آزمون روزنامه نگاری
خودشو آماده میکرد
تو ایستگاه تلویزیونی دانشگاهم گوینده بودم
واقعا؟
جاذبه جونگ‌كي كاري ميكرد كه
بخواي به تك تك حرفاش گوش بدي
در خدمتتونيم subs سلام، با برنامه خبر
ولي روياي بازيگر شدن رو در سر مي پروروند
می خواستم تجربه کسب کنم
بهش میگن تمرینات اضافی
تجربه های زیادی از بازی های اضافی دارم
میتونی سوپر استار سونگ جونگ‌کی رو ببینین؟
شونه‌هاش بيشتر تو چشمه تا صورتش
!شونه‌هاي جونگ‌كيه
!با اينحال شونه‌هاشم بازي ميكنن
يكي بيننده‌ها نوشته بوده مجذوب شونه‌اش شده بوده
جونگ‌کي رسما كارش رو با
فيلم " گل یخ زده" شروع كرد
حتی کاملا خودشو درگیر نقشش کرد
عاليجناب كجان؟
عاليجناب؟
نقش افسر زو اینسانگ رو بازی ميكرد
نقشی کوتاه بود كه دیالوگ زیادي نداشت
ولی جونگ‌کی در صحنه های اسب سواری
از اسبش افتاد
کارگردان ازش پرسید که حالش خوبه
به کارگردان گفت که اگه دست كم
سه خط ديالوگ ديگه داشته باشه ديگه نميافته
خارق العاده است
کجا داری میری؟
تا اينجا باهات بودم
خیلی مشتاقه
ولی خیلی در فیلم تبادل نظر میکنه
....غرق در یک درام
مثل تازه کار خیلی سوال می پرسه
شنیدم اگه 10 بار مثل تازه کارا نقشه مُرده رو بازی کنی
یه ستاره ی بزرگ خواهی شد
هنوز 7 تاش مونده... باید بیشتر بمیرم
همیشه یه بچه مثبت بوده
بالاخره فن ها در سريال
رسوایی سونگ کیون کوان" پتانسيلش رو ديدن"
سكوي پرتاب خوبي بود
نقش دانشمند خوشتیپ گو یونگها رو بازی کرد
کسی که قسمتی از جالگوم چهار جانبه بود
بالاخره اسمش سر زبونا افتاد
...جالگوم کوارترت
از کجا خریدش؟
نقدهای خوبي از بازیش
به عنوان یک شخصیت سبک سر دریافت کرد
از اون به بعد
فکر میکنید جونگ‌کی فقط نقش اصلي بازي كنه
ولی برای نقش بعدی
درام "درخت ريشه‌دار" رو انتخاب كرد
جواني‌هاي هان سوكگيو
فقط در 4 اپیزود اول بود
با وجود اينكه فقط در 4 اپیزود بود
بهترین صحنه ی منتخب تماشاگران
صحنه ای با حضور جونکی بود
این همون صحنه است. ببینید
دستور پادشاهه
!طوري حرف نزن انگار شاهي
شاه عزل شده که ديگه شاه نیست
...من
!پادشاه چوسانم
در نقش سجونگ جوان عالی بود
و با کاریزمايي كه نشون داد هم سطح
بازیگر کار آزموده بک یونسیک بود
نه تنها اين بلكه که تماشاگرا عاشقشن
خیلی زیاد... انقدی که در اپيزود 6 برش گردوندن
دائم میگفتن اگه جونگ‌کی هانبوک میپوشید
دراما یه چیز خفن میشد
عالیه
یه دوقلوی دیگه اینجاست
شروع به دگرگون شدن در فیلم ها کرد
در فيلم‌ احساسات متفاوتي رو به نمايش گذاشت
همين يه بار... لطفا
همين يه بار
جذابیت و دلفریبی و به طور کلی
جنبه های مختلفی از خودشو به نمایش گذاشت
در نقش سجونگ بزرگ
جونگ‌کی در شو های مختلف هم خوب بود
از بچه های"رسوایی سونگ کیون کوانه"؟
(تبریک برای پیدا کردن این استعداد)
جونگ‌کی
ميخوام برنده شم
بهش ميگفتن جونگ‌كي مشتاق و
و برای ده ماه جز شوهای پرطرفدار بود
کوانگ سو ترسیده... ببینين
!جایزه ی ستاره ی جدید ... سونگ جونکی
دو سال جایزه ی ستاره ی جدید برنامه هاي سرگرمي رو برنده شد
جایزه بزرگ بازیگری رو هم برنده شد
"برای ایفای نقش در "مرد بیگناه
...قبل از " نسل خورشيد" دکتر کانگ
جونگ‌کی نقش دکتر کانگ رو هم بازی کرد
...مظلومیتشو نشون داد
اون کانگ مارویی که میشناختی نیستم
و به مردي با قلب یخی تبدیل شد
پیچیدگی های روانشناسانه رو به تصویر کشید
با بازی به حد کمال رسیده اش
شماره یک در زمان خودش شد
جونگ‌كي با نسلي از بوسه‌ها
در سريال ها متولد شد
اولین ملودرام محلی اش بود
پس از اون صحنه‌ها خيلي بوده
به عنوان یکی از برترین بازیگرا در بوسه
منتخب شد
هیچ وقت این لحظه رو فراموش نکن
به یادش بیار
این اولین بوسمه
بهش حسودی میکردن
اينجاست كه جونگ‌كي
استاده بوسه شد؟
مثل یه طوفان میبوسید
"نسل خورشيد"
اصلا كجاي میونگ‌جو دقيقا خوشگله؟
نمیتونست از دستاش استفاده کنه
شلنگ بنزين رو گرفته
اين چي بود؟ - ...دارم با دلبري -
!دهنت رو مي بندم
!اگه دوست داري دوباره حرف بزن
برو اون ور ببينم
..ضمنا
باعث میشد فن های خانم در طول فیلم از شدت هیجان جیغ بزنن
بدون حتی یه صحنه ی بوسه
"در فیلم "پسر گرگ نما
خارق العاده بود
گرگ ضمخت و بی تربیتي نبود
تلاش کردم اونو بی گناه و دوست داشتنی در بیارم
واقعا شیرینی و دوست داشتن بود
پسر خوب
خیلی خوب
وقتی چئول سو سرشو بیرون میاورد
تا نازنش كنن، خانوماي تماشاچي
بدجور ميخواستن نازش كنن
باشه
وقتي تموم كردي اينطوري تف كن
اولین فیلم در کره بود که نقش اصليش
گرگنما بود و جونگ‌کی خیلی خوب اين نقش رو نشون داد
چالش و ریسکي بزرگ برای یه بازیگر بود
در 20 ثانیه به عنوان یه جنتلمن شناخته بشه
!ميرم ديگه پس منو دنبال نيا
الان اولین دیالوگ جونگ‌کی رو ميشنويم
بعد از گذشت 1 ساعت و 40 دقيقه
نرو
فقط با حرکاتش و چهره‌اش
بازي ميكرد و فیلم در گيشه 6.6 میلیون بلیط فروخت
تا نشون بده که اون میتونه
گيشه رو نيز از آن خودش كنه
و وقتي در اوج بود
جونگ‌کی به ارتش پيوست
برمیگردم... ممنون
بعد از اينكه به عنوان يه سرباز مشهور رفت
بازم موضوع داغ بود
سرباز نمونه بود
سردسته گروهشون شد
به لطف خدمات خوبش
موقتي به چين فرستاده شد
فیلمنامه ی "نسل خورشيد" دو ماه
قبل از مرخص شدنش به دستش رسيد
!گزارش میده. درود
جونگ‌کی بعد از اتمام خدمتش
برگشت
كاپيتان يو، اصلا تغيير نكردي
خوشتیپ تر شدم ولی حدس میزدم که اصلا نفهميدي
حتی چپه خوشتیپ تر شده
حتی وقتی هم میدوئه خوشتیپه
حتی بازیگرای مردم برای صورت جذابش
می میرن
...یکی که عاشقشه
عاشق؟
برو - برومنس -
جونگ‌کی اين روزا به خاطر برومنسش مشهوره
با شماره ي 3 پاشو
يك - !سه -
یه رابطه ی عشق-نفرتی با جین گو داره
من برم ديگه
حتي تعارف نزدي بيام خونه‌ت يه چايي بخورم
!خونه ت كه همينجاست
جونگ‌کی همیشه گدایی میکنه
حوصله م سر رفته. ميشه پاشي بياي؟
خدافظ
جین گو استاد بازی های سخت هم اینو گرفته؟
توي دردسر افتادم
استاد بازی های سخت واقعا گرفته
كدوم يكيشون دختر عموي عفريته ‌ته؟
چي؟ - ها؟ -
فورا جواب بدين
عفريته سمت چپيه يا راستيه؟
يك دو سه
چپي - راستي -
چپي -
گاهی واقعا هماهنگی ندارن
ولی یه شایعه ای هست که اونا برنده میشن
جایزه ی بهترین زوج
برومنس جونگ‌کي
با سريال "رسوایی سونگ کیون کوان" شروع شد
هماهنگيمون رو آسمونا نوشتن
دو صحنه با يو آين
اون چشما ديگه چي ميگن
گو یونگ ها. رییس احمقی که
ده ساله همه جا دنبالمه
جونگ‌کی هم بهش وفادار بود
جونگ‌کی معمولا از اون آدمایه وفاداره
ولی نسبت به یکی دیگه برتر و با وقاتره
هی وگئول هو. خیلی وقته نديدمت
لی کوانگ سوـه
بالاتر از لی کوانگ سو بود
سلام سونگ جونکیم - لی کوانگ سواَم -
داشتم حرف میزدم
اينطوري بايد طبيعي باشي
بریم که یه روز خوب رو داشته باشیم
کوانگ سو زمان نمایش زیادی نداشت
...پس - ديوونه شدي -
انقدر پي گيرش نباش
دانش‌آموز نمونه، جوان بی گناه؛ سوپر كيوت
بدون دوست دختر. کدوم معرف كوانگ سوئه؟
بدون دوست دختر - بدون دوست دختر -
حس عجيبيه
کارگردان ... کوانگ سو نیازی نداره توی این سکانس باشه
!نهايت تلاشم رو ميكنم
اصلا شبيه هم به نظر نيمي آن
ولي اين دوتا با هم تركيب عالي اين
کوانگ سو نسبت بهش حساسه
جونگ‌کی این روزها مشهوره
حسوديم شد
هميشه پاي جونگ‌كي‌اي
چي مي‌گي؟
كلي راه مونده
شماها راهتون از هم جداست
!ديگه بسه همش سونگ جونگ‌كي سونگ جونگ‌كي
!حرف جونگ‌كي رو جلوم نزنين
ممكنه اينو بگه، اما كوانگ‌سو ميخواد اينطوري نشون بده
با جونگ‌كي رفيق جون جونيه
نمي توني با تفنگ بازي كني
جونگ‌كي هم با رومنسش و هم
برومنسش دل همه رو به دست آورد
حتی آقايوني كه دراما تماشا نمیکنن رو هم مجبور کرده
پاي سريال "نسل خورشيد" ‌بشينن
نظرتون چيه؟
یه شبه مشهور نشده
جونگ‌کی خودشو به سختی کشیده بالا و از تمرین های اضافی شروع کرده
در همه یپروژه هاش احساساتیه و آتشین مزاج
که راهشو برا رسیدن به قله خودش صاف کرده
نیازی به شنیدن اين چیزا ندارم
"اگه بگن "انتظارش از سونگ جونگ‌كي ميرفت
فکر میکنم ممکنه بهترین باشه
بازیگر سخت کوشي خواهم شد
همونطور كه از سونگ‌ جونگ‌كي انتظار ميرفت
مردی در بلندی و شکوه
!مشتاقانه منتظر افتخاراتت هستيم
موفقيتت رو خواهانيم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam